Történetek

Szereplők: Thomas Build (detektív), Miss Oil (házvezető nő), Adrian Carlston (Mr. Frank öccse), Adam Lombart (Mr. Frank helyettese)

Repülőgép felszállás

Telefoncsörgés

Detektív: - Halló itt a chentoni rendőrkapitányság betörési osztálya. Thomas Build vagyok. Hogy hol?.... Mikor?..... Rendben van, azonnal megyek

Autófékezés, ajtónyitódás és csapódás

Detektív: - Jónapot! Maga Miss Oil?

Miss Oil: - igen én vagyok. Maga Thomas Build? Hogy vagy? Erre tessék.

Detektív: - köszönöm. Magáé ez a ház?

Ajtónyikorgás majd becsukódás

Miss: - Nem. A gazdám, Mr. Frank elutazott három napja Indiába, üzleti útra. Addig én tartom itt a frontot.

Detektív: - Értem. Akkor megmutatná, hogy miről is van szó?

Miss: - Persze, erre…

Léptek

Miss: - Pontosan ez az ajtó az, amit felfeszítettek. Látja?

Detektív: - Hova vezet ez az ajtó?

Miss: - Mr. Frank dolgozószobájába.

Detektív: - És ugye nem nyúlt semmihez?

Miss: – Nem… iagzából nem is mertem igazán bemenni, mert esetleg… tudja… lehet ben ül még a haramia.

Detektív: - akkor nem is engem, hanem a kommandót kellet volna hivni, nem gondolja?

Ajtónyikorgás

Detektív: - Hm… Milyen rend van itt.

Miss: - Igen, Mr. Frank nagyon rendezett ember. Mindenre ügyel, semmi sem megy kárba nála. Mindennek értelme van nála.

Detektív: - Biztosan. Ez az ő íróasztala? Nem látok számítógépet, se hálózati kimenetet. Ugye nem azt akarja mondani, hogy Mr. Frank olyan régimódi, hogy még mindig petróleumlámpával világít? (a végén már félig nevetve)

Miss: - De, pontosan ilyen.

Detektív: - És pontosan mivel is foglalkozik ez a Mr. Frank?

Miss: - Övé a helyi ládagyár.

Detektív: - Aha értem. Nézze csak, ezen az íróasztalon ez az üveg itt hátul felborult! Nézzük mi van mögötte!

Kattanás

Detektív: - Látja ezt? Ez egy titkos rekesz. Lássuk, mi van benne!

Fémes kattanás

Detektív: - Üres. Tudja mit jelent ez?

Miss: - Valaki ellopta azt, ami bene volt.

Detektív: - És ha eleve üres volt?

Miss: - Nem. Egyszer láttam, hogy tett bele valamit.

Újabb kattanás

Detektív: - És pontosan mikor is történt az eset?

Miss: - Ma délután. Háromkor még zárva volt ez az ajtó, de a felfeszítés nyomait csak négykor vettem észre.

Detektív: - Értem. És volt ma látogató?

Miss: - Igen. Mr. Adrian, Mr. Frank öccse jött el látogatóba, pont e két időpont között.

Detektív: - És mit keresett itt?

Miss: - Veszekedtünk, fenn a könyvtár szobában. Valamit akart itt, de olyan ideges lettem, hogy elfelejtettem, mit.

Detektív: - Volt mikor egyedül hagyta Mr. Adriant, a látogatása időpontjában?

Miss: - Igen, egyszer. Öt percre, mert teát készítettem. Mit gondol, lehet, hogy ő…?

Detektív: - Nem tudom még. De látok itt még üres borítékokat is az asztalon, ami meg kell vallani nagyon szép. Küldött esetleg leveleket az elutazása előtt Mr. Frank?

Miss: - Igen, kettőt. Egyet Mr. Adrainnak, egyet pedig Adam Lombartnak.

Detektív: - Az kicsoda?

Miss: - Mr. Frank helyettese a vállalatnál.

Detektív: - Rendben ennyi volt.

Léptek

Detektív: - megkérem, hogy ne nyúljon a szobához, míg ki nem derítem a betörő kilétét!

Miss: - Rendben.

Ajtó csapódás, motor felzúgás, utcai hangok

Kopogtatás, ajtó nyitás

Adrain: - Jónapot! Ki az?

Detektív: - Jó napot, én Thomas Build detektív vagyok a chentoni rendőrségtől. Pár kérdést szeretnék feltenni a… Bemehetek?

Adrian: - Őőő. Persze, jöjjön csak be?

Léptek

Adrain: - Ne haragudjon, de teával nem kínálhatom, én nem vagyok a bátyám.

Detektív: - Igen, rájöttem. De mégis vele kapcsolatban kerestem fel ugyanis ma délután betörtek hozzá.

Adrian: - (hirtelen) Nem én voltam!

Detektív: - Valóban? Pedig Miss Oil azt állította, hogy maga járt ott, még hozzá a betörés feltételezett időpontjában. Mivel tudja ezt magyarázni?

Adrian: - Nézze… én csak… Hol a bizonyíték? Egy hóbortos öreglány állítása nem elég!

Detektív: - Ez igaz. De ha jól tudom, kapott egy levetet a bátyjától, három nappal ezelőtt. Megnézhetném?

Papírsurrogás

Adrian: - Itt van.

Detektív: - Köszönöm. Kedves Adrian, végre eljutok Indiába. El tudod képzelni, milyen nagy öröm ez nekem? Egy hét múlva jövök. Addig is üdvözöl bátyád: Frank.

Adrian: - Látja milyen? Levelet küld nekem, mikor egy városban vagyunk. Szegényt nem érték utol a századok a 17.-től kezdve.

Detektív: - Nekem úgy tűnik, hogy Mr. Frank más véleménnyel van mag felé.

Adrian: - Ennyi? Nincs több kérdés?

Detektív: - Egyelőre nincs. Kitalálok.

Léptek, ajtó csapódás, gyorsléptek, telefontárcsázás

Adrian: - Halló? Helló! Figyelj, nem fog menni! Majd máskor.

Monoton gépzúgás, fűrészcsikorgás

Detektív: - Halló, maga Adam Lombart?

Adam: - Igen én vagyok. Ki keresi?

Detektív: - Thomas Build, a rendőrségtől.

Adam: - Értem, akkor talán menjünk az irodámba.

A gépzaj elhalkul, ajtó csapódás

Adam: - Tessék, üljön le!

Detektív: - Köszönöm. Maga itt a főnök?

Adam: - Ő. Majdnem, szinte, mondhatni.

Detektív: - Tehát nem.

Adam: - Honnan veszi?

Detektív: - Egy ilyen hatalmas gyárat, hogy tudna elirányítani számítógép nélkül?

Adam: - Tudja, tényleg hatalmas a gyár. Az ország felét mi látjuk el faládával. Ami pedig a számítógépet illeti…

Detektív: - Ennek a gyárnak Frank Carlston a tulajdonosa. Aki éppen Indiában van, nem de?

Adam: - Persze, persze. Huh, maga aztán érti a szakmáját. Cigarettát? Biztos sok detektívregényt olvasott.

Öngyújtó hang, szívás, fújás

Detektív: - Egyáltalán nem, csak betörtek hozzá, ma délután. Hol volt ön három és négy között?

Adam: - Természetesen itt. Hol máshol?

Detektív: - Ha jól tudom kapott egy levelet Mr. Franktől, azon a napon, amikor elment. Láthatnám?

Adam: - Azthiszem azt már kidobtam de…

Detektív: - Talán ez itt az asztalon?

Adam: - Ja? Hogy az odakerült? Akkor…

Detektív: - Megnézem, ha nem bánja. Adam, a mai nappal kezdetlegesen elutazom Indiába egy hétre. Megkérlek, hogy addig vezesd helyettem a gyárat. Frank Carlston. Ui.: A bajok kulcsa üvegbe zárt.

Adam: - Maga is láthatja, hogy sületlenség. De a betöréshez semmi közöm!

Detektív: - Rendben. Akkor nem is zavarok többet.

Utcai hangok

Detektív: - Áh, Miss Oil, hogy van?

Miss: - Köszönöm meg vagyok, csak vásároltam egy kicsit.

Detektív: - Akkor segítek.

Zacskócsörgés

Detektív: - Mik ezek a fura dolgok?

Miss: - Tudja, Mr. Frank hobbija a vegyészet. Neki vettem pár dolgot.

Detektív: - Értem. Ugye nem nyúlt semmihez a szobában?

Miss: - Nem. Mindent úgy hagytam, ahogy volt. Hisz ezt kérte.

Detektív: - Nagyon helyes, ugyanis belenéznék még egy kicsit szobába.

Ajtónyikorgás

Miss: - Mi az, ami érdekli?

Detektív: - A szemetes kosár. Tudja, néha a szemetes kosár olyan árulkodó lehet, mint az ujjlenyomat.

Papírzörgés

Detektív: - Zsebkendő, zsebkendő, régi számítások és… hohó, mi ez,

Miss: - Mi az?

Detektív: - Egy üres papír, kissé összegyűrve. Mit keres ez itt? Maga mondta, hogy Mr. Frank rendezett ember volt. Akkor miért dobott ki egy üres papírdarabot?

Szaglászás

Detektív: - Hozzon egy gyertyát, kérem!

Léptek oda, vissza

Miss: - Itt van, de minek?

Detektív: - Maga mondta, hogy Mr. Frank hobbija a vegyészet. Akkor ez a régi cserkész trükköt is biztos ismeri. Aha, a citrom és ecet keverékéből nyert tinta a lapon láthatatlan, de hő hatására előtűnik. Már itt is van! H..as..tings.

Miss: - Hasting? Ez meg mit jelenthet?

Detektív: - Talán a Hastingsi csatát? 1066.-ban?

Miss: - Nem is volt ott semmi baj…

Detektív: - Baj. A bajok kulcsa üvegbe zárt. Megvan!

Csettintés

Monoton gépzaj

Adam: - Áh, maga az detektív, mi ez a sok rendőr?

Detektív: - Mr. Lombart, kérem, kövessen! Le van tartóztatva.

Adam: - A frászt!

Futás hangja, ajtónyitódás

Rendőr: - Állj, le van tartóztatva!

Detektív: - (lihegve) Adam Lombart, le van tartóztatva betörés, és lopási szándék lapos gyanúja mellett. Jógában áll hallgatni, de minden, amit mond felhasználható ön ellen a bíróságon. Akinek ellenvetése van ez ellen, az szóljon most, vagy hallgasson örökre! Kihagytam valamit?

Adam: - Hol a bizonyíték?

Detektív: - Ne izguljon, van!

Teás csészék csörgése

Miss: - És mégis honnan tudta, hogy Adam volt a betörő? Én például végig Adrianra gyanakodtam. Már megbocsásson!

Adrain: - (morgás)

Detektív: - Tényleg, Adrain, mit keresett itt az nap?

Adrian: - Hát… igazából én csak… Megismerkedtem egy lánnyal, és azt mondtam neki, hogy gazdag vagyok. A randink után ide akartam hozni, mondván, hogy ez az én házam és…

Miss: - Tényleg, már emlékszem! Hogy merne ilyet tenni…!

Detektív: - Miss Oil, kérem. Akkor inkább visszatérek az eredeti kérdésre.

Teaszürcsölés

Detektív: - Nos, Mr. Frank küldött két levelet távozása előtt. És az egyikben egy kódolt üzenet is volt. A bajok kulcsa üvegbe zárt. Az asztalon található kis titkos rekesz is egy üveg alatt volt elrejtve, de maga a rekesz üres volt. Én azt gondoltam, hogy az mindig üres volt, de Miss Oil állította, hogy van benne valami.

Miss: - Így van.

Detektív: - És most képzeljük magunkat a betörő helyzetébe. Megtalálja a rekeszt, de nem talál benne mást csak egy kis üres papír cetlit. Ekkor meghallja, hogy önök ketten lefelé jönnek a lépcsőn és gondolkodás nélkül beleküldi azt a kukába, majd az ablakon keresztül távozik.

Adrian: - És mégis mi volt a papíron?

Detektív: - Hastings. A hastingsi csata 1066.-ban volt. Ez az évszám megegyezik egy széf zárszámával is, amely tartalmazza a ládagyár összes vagyonát. És ezt üzente meg Mr. Frank Mr. Lombartnak az utóiratban. Mr. Lombart ki a karta rabolni a gyárat és aztán lelépni, míg Mr. Frank távol van.

Adrian: - De miért osztotta meg azt a titkot a bátyám Lombart-tal? Hisz a gyár nyereséges volt.

Detektív: - Ez igaz, hisz Mr. Lombart mondta nekem, hogy a fél országot ők látják el ládával. Ez vált gyanússá. Feltételezem, Mr. Frank el akarta távolítani Mr. Lombartot.

Szürcsölés

Detektív: - Hm. Mr. Frank kockáztatott és nyert! Bátor.

Vége

#történet